| Traduções principais |
| joint n | (body: articulation) | junta sf |
| | | articulação sf |
| | Peter injured a finger joint when he tried to catch the ball. |
| | Peter machucou uma junta do dedo quando tentou pegar a bola. |
| joint n | (object: hinge) | junta sf |
| | | dobradiça sf |
| | Fred oiled the machine's joints. |
| | Fred lubrificou as juntas da máquina. |
| joint n | slang (marijuana cigarette) (gíria, maconha) | baseado sm |
| | Sean smoked a joint during break. |
| | Sean fumou um baseado durante o intervalo. |
| joint n | (walls: connecting point) | junção sf |
| | The joint was load-bearing, so it couldn't be removed when they built the addition onto the house. |
| | A junção era de sustentação de carga, por isso ela não podia ser removida quando eles construíram um anexo à casa. |
| joint adj | (shared) | conjunto adj |
| | Dan and Sarah were the joint leaders of the club. |
| | Dan e Sarah eram os líderes conjuntos do clube. |
| joint [sth]⇒ vtr | (cut up: a joint of meat) | cortar vt |
| | | talhar vt |
| | The butcher used a cleaver to joint the lamb. |
| | O açougueiro usou um cutelo para cortar o carneiro. |
| Traduções complementares |
| joint n | US, slang (bar, restaurant) | boteco sm |
| | Sarah liked to hang out at a drinking joint down the street. |
| | Sara gostava de sair para o boteco no fim da rua. |
| joint n | US, slang (prison) | prisão sf |
| | Dan spent a few years in the joint, and wasn't afraid of the law. |
| | Dan passou alguns anos na prisão e não tinha medo da lei. |
| joint n | (large cut of meat) | pedaço sm |
| | | peça sf |
| | She served a lamb joint roasted with garlic and rosemary. |
| | Ela serviu um pedaço de carneiro grelhado com alho e alecrim. |
| joint [sth] vtr | (make into a joint) | ligar vt |
| | | unir vt |
| | | juntar vt |
| | Paul jointed the two beams. |
| | Paul ligou os dois feixes. |
| joint [sth] vtr | (cut into shape) | cortar vt |
| | | desmembrar vt |
| | Gary jointed the board with a saw to make it fit. |
| | Gary cortou a prancha com um serrote para fazê-la caber. |
Formas compostas:
|
| ball joint n | (structure: movable connection) (estrutura) | junta esférica loc sf |
| | I need to replace my ball joints but finding replacement parts is difficult for a car that old. |
| ball joint n | (bones: movable articulation) (ossos) | junta articulada, articulação esferoide loc sf |
| | | rótula sf |
co-manager,
joint manager n | (person jointly in charge) | cogerente smf |
| degenerative joint disease n | (progressive arthritis) | artrite degenerativa, doença degenerativa das articulações |
| | | osteoartrite, artrose |
| | Phil's degenerative joint disease had progressed to the point that he needed help in dressing. |
dovetail,
dovetail joint n | (interlocking joint) (carpintaria, informal) | encaixe sm |
| | (carpintaria, formal) | ensambladura em cauda de andorinha, união em cauda de andorinha loc sf |
| | The antique piece of furniture has beautiful dovetails. |
| expansion joint n | (structural feature) | junta de expansão loc sf |
| | If a bridge doesn't have expansion joints, it won't survive the heat of summer or the cold of winter. |
| finger joint n | (knuckle) | junta, articulação dos dedos loc sf |
| | (dos dedos) | nó sm |
| | I scraped a finger joint scrubbing the floor. |
| hip joint n | (articulation where leg meets pelvis) | articulação do quadril loc sf |
| | I have arthritis in my hip joint and am waiting for an operation. |
joint account,
joint bank account n | (bank account) | conta conjunta loc sf |
| | My wife and I have a joint account at the bank. |
| joint control n | (shared authority) | autoridade compartilhada |
| joint management n | (shared authority and responsibility) | gestão conjunta |
| joint manager n | (shares authority, responsibility) | gerente adjunto |
| | Brian and Phil are joint managers of the company. |
| joint operation n | (combined or shared project) | operação conjunta |
| joint ownership n | (sharing of property) | propriedade conjunta |
| | My wife and I have joint ownership of our home. |
| joint pain n | (arthritis) | dor na junta sf |
| | | artrite sf |
| joint presidency n | (shared presidential role) | presidência conjunta |
| joint tenancy n | (shared rental of a property) | aluguel conjunto |
| joint venture n | (business: joint enterprise) (negócios) | empreendimento conjunto sm + adj |
| | | sociedade, associação, empresa conjunta sf |
| | Otter Media is a joint venture between AT&T and the Chernin Group. |
| | Otter Media é um empreendimento conjunto entre a AT&T e o Chernin Group. |
| joint-venture [sth]⇒ vtr | (establish as joint venture) | estabelecer um empreendimento conjunto expres v |
| joint-venture⇒ vi | (enter into joint venture) | entrar em um empreendimento conjunto expres v |
JV,
J.V. n | initialism (business: joint venture) | joint venture estrang |
| knee joint n | (articulation of the leg) | articulação do joelho loc sf |
| | The arthritis in his knee joints prevented him from skiing any longer. |
| out of joint expr | (medicine: dislocated) (medicina) | deslocado adj |
| out of joint expr | figurative (not in order or appropriate) (em desordem) | fora dos eixos expres |
| roller joint n | (mechanics: type of connection) (mecânica) | junta móvel loc sf |
scarf,
scarf joint n | (wood, metal: joint) | encaixe sm |
| | The carpenter joined the beams with a scarf. |
| | O carpinteiro juntou as vigas com um encaixe. |
| stiff joint test n | (diagnostic test for arthritis) (exame diagnóstico para artrite) | exame para detecção de artrite sm |
stifle,
stifle joint,
stifle-joint n | (animal's leg joint) (animais) | joelho sm |
| | The X-ray shows a problem with the horse's stifle. |
| wrist joint n | (articulation between arm and hand) | pulso sm |
| | The wrist joint contains many bones and is highly complex. |